Poesía

Foto de una estatua del cementerio de Aberdeen, representa una mujer con los ojos cerrados, metáfora de la Quimera

La Quimera (Dino Campana)

Presentamos a nuestros “queridos” lectores el texto completo en castellano de “La Quimera”, poema de apertura de la sección “Nocturnos” de «Cantos Órficos», la majestuosa, extraña obra del poeta italiano Dino Campana...

Estatua de una amante besando a otro, es parte de una tumba del cementerio de Milano, simbolo de la caducidad y la esperanza del amor eterno

Torre

la torre allí quedasobre el mar cumbre de rocasen ruina desde otro mundo. fuera del tiempoentre cardos y espinasme olvido del mundo en el solque ahí estabacasi desde el comienzo en eterno, la cuenta de cosas que...

Arena

los cuerpos celestesde los adolescientes saltan. entre la mar y el cielo.  miro, recuerdo todo, vuelvo a vivír caí, también yo en la arena blancay como tú no pude, sentirel sabor de sus besos: quemaban la...

Foto en blanco y negro, un chorro de agua moja la cara de una estatua de la Virgen María. Creative Commons atribución 4.0

Magnificat, Alda Merini

Publicamos la traducción al castellano del Magnificat de Alda Merini, con original en frente, hecha por nuestro nuestro hábil Gabriele, acompañada de una breve nota interpretativa de atrevida originalidad, firmada por...

Foto en blanco y negro de una estatua del cementerio monumental de Milano de noche. Creeative Commons atribución 4.0

La noche, Dino Campana

Os ofrecemos el texto completo en castellano de «La Noche»con original en italiano al fondo, brillante abertura de «Cantos Órficos», la majestuosa obra cumbre del poeta italiano Dino Campana, en la hermosa y atrevida...

Foto color, piernas de Rosa Mary tumbada en el sofá

A Rosa Mary Ladner

, mide la amplitud de la oscuridaduna oscuridad de lecheya llena la luna, en la bahíainquieto-uniformemovimiento de olas y espuma,… no hables…es el Océano, responde alta marea a la voz del cielo: , sentados...