. quemas, te consumas
no puedo retenerte
la memoria es un oscuro
agitarse de limbos
que se desmalla, por dentro y lejos
como la voz de quien muere
se eclipsa hacia sí misma, y es
Espacio NarrativoMagnificat, Alda Merini
Publicamos la traducción al castellano del Magnificat de Alda Merini, con original en frente, hecha por nuestro nuestro hábil Gabriele, acompañada de una breve nota interpretativa de atrevida originalidad, firmada por...
Hogares
es el origen
una tierra negada al día
nostalgia de memorias
ahogadas en los años,
hoy, otra vez, envejecí un poco:
, la noche inunda las casas
Sibilla Aleramo, una selección de poemas
Te ofrecemos hoy una selección de poemas de Sibilla Aleramo (1876-1960), traducidos por Gabriele Burchielli, con texto original en frente. Buena lectura Breve introdución a la poesía de Sibilla Aleramo Selección de...
GabiLenguaje
en mi boca inconsciente de niño
caen tus palabras como semillas:
canto,
lo que habita en mí
lo que escucho, que escuché
en el continuo abrirse
al mundo de mis sentidos,
Alejandro Sidonia
ChatGPT: qué es y como funciona
La disponibilidad de programas basados en la inteligencia artificial como ChatGPT (Generative Pre-trained Transformer), así como en su momento la aparición del hipertexto, están estimulando un intenso debate. Hemos...
¿Qué es un Lector de libros? Las 6 leyes de la escritura
El lector es el principio, el fin, la razón y el porqué de la escritura: primera ley de la escritura. Antes de la lectura toda palabra escrita queda ni siquiera muerta, si no no nacida, flotando en el limbo de lo que...
Biografía de Sibilla Aleramo
Sibilla Aleramo fue una de las voces más originales de la poesía Italiana del siglo XX, difícil de encasillar, ha vuelto a la atención del público como símbolo de la lucha feminista. Pero su experiencia poética y su...
Ancianos, memoria vivente de los lugares y del pueblo
Te hablo, me miras, en tus ojos veo reflejadas las honduras del tiempo, los breves años del ser humano que es la única medida que puede valerme de algo: las eternidades están más allá del alcance de mi boca. Tus...
¿Qué es un Cuento?
El nexo entre computar y cuento no tiene que extrañar: se cuentan los días entre Luna y Luna, el intervalo que hay entre siembra y cosecha, se cuentan los muertos y los nacidos, se cuenta el fluir de los años y de la...
Una noche de MDMA en Berlín
Me muestra como hacerlo. Un sabor amargacido es todo lo que siento. ¿Cómo será? Salimos del servicio. La cerveza se ha acabado. Lleno el botellín de agua. Es lo único que beberé en toda la noche: quiero guardar las...
DesdemeniaEl puente
cierro los ojos para respirar sin otras distracciones del cuerpo, para sentir el aire entrarme por dentro, para sentir la vida llenarme el pecho. Abro los ojos, miro a una polilla alrededor de una farola
uN día ese Hombre se fue al Diablo
por eso eligió buscar al viejo maldito, al primer rebelde, aquel gran anarquista imaginero compañero de tantos hombres ilustres. el tema de trocar su alma no le daba miedo, esta es la vida, se decía tocándose el hombro
Los asesinos de la primaria, un relato escrito con ChatGPT
Tal y como las personas de escasa originalidad, quiero juntar mi voz a la muchedumbre y opinar, yo también sobre la inteligencia artificial y su presunto atentado al arte de escribir relatos. Y para ser tan correcto...
¡Bienvenido Paco!
Eso es de un instante, como una chispa de frío, o un clic del revés. Estaba sentado en el sofá y se ha muerto. Me sorprende, en serio, no he sentido nada, pero nada, ni recuerdo lo que estaba pasando la tele. Se mira...
El burro el gato y el carnero
A las tantas de la noche, al carnero le entró ganas de mear. Salió a la calle, meó y volvió, pero la escalera tenía una baldosa suelta, pisó en falso y salió de culo rodando las escaleras abajo, armando un gran alboroto
El loro irrespetuoso
Queridos, o menos, lectores, os traemos “El loro irrespetuoso” divertido cuento popular Sevillano protagonizado por un loro y un cura. Buena lectura. Introducción El loro irrespetuoso, texto completo...
Diecisiete
- Esto es así, señorita
- Pues eso lo quisiera yo ver.
- ¿Usted? ¿Cómo lo vamos a ver eso?
Y se acostó con la señorita, dio ¡pom, pom, pom!
Atardecer, Medianoche y Amanecer
Presentamos en castellano el cuento popular ruso “Atardecer, Medianoche y Amanecer”, recogido en el lejano siglo XIX por Alexander Afanasyev, precedido por una breve e interesante introducción. Breve...
Los animales agradecidos
Hemos traído hoy a nuestros lectores, de la bella y cálida Andalucía, el cuento popular sevillano “Los animales agradecidos”, acompañado por una breve introducción. Buena lectura. Introducción Texto completo...
Punto 0 Diario de una Pandemia
Cada uno se decide, vive y muere conforme a sus propias leyes... estábamos a orilla de un momento nuevo... la vida debe mantener vivo el mensaje guardado por el ADN... para que el juego no pare todos debemos morir...
Miedo
Mi casa es chiquita y acogedora. Es luminosa, pero sin mucho sol directo, característica que se aprecia mucho durante el largo Verano Andaluz, cuando el Sol muerde con violencia y solo se pide piedad de agua y sombra
Sombra
densa, liquida, la Luz se come el espacio en una ceguera de fuego. el calor acecha ciega desdibuja, todo pierde limites, de los perfiles solo queda el candor de una soledad de llamas, la pureza de este blanco que crece...
Justicia
El agua inundó al pueblo de Ribadelago. Murieron 144 personas. Se conocen los apellidos de quienes fueron reconocidos culpables y luego absueltos. Los muertos sirvieron de pasto a las truchas. Derramar la sangre del...
Los españoles somos inferiores
... que se merecen su libertad y que nosotros somos un pueblo de tontos, que no merecemos derechos, que solo pueden gobernarnos con palo de 500 pavos de multa y zanahoria, que no estamos a la altura de nada, que somos...
Estatuas de Sperlonga, una Odisea de mármol y memorias
Sabía perfectamente que la Grecia que vivía existía solo hacia cierto punto: no me importaba, la violenta belleza de las emociones vale más que la verdad. Pero las dinámicas de los encuentros no tienen nada que ver con...
Casa del Humor y de la Sátira de Gabrovo. El mundo dura porque ríe…
Las risas son cosquillitas para el alma, chorros de cava por las venas, golpes de aire fresco en el laberinto polvoriento de la mente, masajes para el corazón cansado, lluvia de luz sobre la tierra seca del pensamiento...
Transfăgărășan, asfalto como carne
Altos, afilados, salvajes y puros. Los Montes Făgăraș son picos hostiles, cortados por barrancos, gargantas, valles empinados. La roca es gris de plata, el verde de los pinos es oscuro, denso, casi negro. Grandes...
Homenaje poético a la motocicleta por un poeta que la había odiado
Romano enciende la moto. El ruido improviso me golpea al pecho. La vibración traspasa del motor a la carne, lame delicadamente la sangre y despierta escalofríos; mi alma rechaza el juicio del cerebro y se deja:
Mercados del mundo, un paseo en palabras e imágenes
Es tan bello el oro, tan fuerte que hace que unas dulces manos se estrechen alrededor de un cuello, o claven un cuchillo en la carne cálida de un cuerpo. El anillo, más falso que un gato, salta del mostrador al dedo de...